Release Notes

Cinegy Subtitling Service 22.12 Release Candidate

Cinegy Subtitling Service Release: 22.12 RC

Cinegy Subtitling Service Build:

Cinegy Air Build: 21.9+

Cinegy Event Manager: 21.9+

Release Date: December 21, 2022

The Cinegy Subtitling Service is a part of the common Cinegy workflow and can be used together with Cinegy Air for on-the-fly embedding of DVB Bitmap and/or Teletext data into a source IP stream, based on a subtitle file or Live (by using Newfor protocol). This service is implemented as a sidecar to the main Cinegy Air service.

To work with the Cinegy Subtitling Service, the installation of Powershell version 7.2 or higher is required.

Major New Features

  • supported DVB subtitles

  • supported STL subtitle files

  • supported text formatting (text color, position, size) for the both DVB and Teletext (limited)

  • added ability to specify font name and size for DVB encoder

  • supported SRT streams

  • added Multi-language support

  • supported processing of European languages with special character sets in Teletext (US #7238)

  • supported Combining Unicode Characters in Teletext

  • supported Live subtitling (Newfor protocol)

  • supported optional stream muxing

  • supported optional subtitle stream only output

  • implemented multi-versioned rest API

Important Known Issues

These limitations will be addressed in the next releases.
  • In some cases, there may be a problem with special characters in teletext in some European languages.